IKKE TIDLIGERE UDGIVET PÅ DANSK En humoristisk fabel for børn og voksne om vigtigheden af at slappe af indimellem – og at det ikke betyder, at man ikke skal hjælpe hinanden. Aldrig før smølfet på dansk! Altmuligsmølfen er overbebyrdet med arbejde, for der er hele tiden noget, de andre smølfer skal have repareret eller opfundet. Til sidst er han ved at bryde fuldstændig sammen under presset, og Gammelsmølfen foreslår ham at tage væk nogle dage, så han kan hvile ud og komme til kræfter. I naturskønne omgivelser ved bredden af en sø i bjergene genvinder Altmuligsmølfen faktisk kræfterne og vender tilbage i højt humør. De andre smølfer lægger straks mærke til forandringen, og så vil de også op til bjergsøen og slappe af. Snart er smølferne i færd med at opføre en hel ferieby ved søens bred, Costa del Smølf.